نقود · nqood

Privacy Policy

Last updated: 5 June 2026 · App: nqood (نقود) · Developer: Switech

nqood (“the app”, “we”, “us”) is a personal budgeting and expense/income tracker. It helps you note what you spend and earn, set savings goals and strategies, schedule reminders for recurring payments, and view your own statistics. nqood does not connect to your bank accounts, does not process or move money, and does not provide any financial, investment, lending, or advisory services. The figures in the app are notes that you type in yourself.

This policy explains what information the app handles, why, and the choices you have.

1. Information we handle

  • Account information: your name and email address, and a securely hashed password. If you sign in with Google, we receive your basic Google profile (name, email) to create your account.
  • Budgeting content you enter: transactions (amounts, categories, partners/payees, notes), wallets/payment methods you define, financial goals and rules, and scheduled/recurring payments. This is content you create and can edit or delete.
  • Voice input (optional): if you use voice capture, the short audio clip you record is sent to our server and to Google’s Gemini AI to transcribe and turn it into a transaction. We do not retain the audio after processing.
  • Device & technical data: app version, device model, operating-system version, language, a device/installation identifier, and an advertising identifier.
  • Usage & diagnostics: in-app events, performance data, and crash reports, used to keep the app stable and improve it.

2. Permissions we may ask for

  • Microphone — only to record voice notes when you tap the mic.
  • Notifications — reminders for scheduled payments, goals, and insights. You can turn these off.
  • Biometric / device unlock — optional, to lock the app behind your fingerprint/face.

3. How we use the information

  • To provide the core features: recording, categorizing, statistics, goals, rules, reminders, and syncing your data across sessions.
  • To send essential account emails (verification, password reset).
  • To keep the service secure, prevent abuse, and diagnose crashes.
  • To show ads (see “Advertising”), where applicable.

4. Service providers we share data with

We do not sell your personal data. We share limited data with providers strictly to run the app:

  • Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config) — usage analytics and crash diagnostics.
  • Google Gemini API — to parse text and voice into transactions.
  • Google AdMob — to serve ads and manage ad consent.
  • Brevo — to send transactional emails (verification, password reset).
  • Hosting & network — our application server and a content-delivery/security network that route and protect traffic.

These providers process data under their own privacy terms and applicable agreements.

5. Advertising

nqood may show ads via Google AdMob. Where required, we show a consent prompt before any personalized ads, and you can choose non-personalized ads. Ads use an advertising identifier; you can reset or limit it in your device settings.

6. Data storage & security

Your data is stored on our servers and transmitted over encrypted (HTTPS/TLS) connections. Passwords are stored only as secure hashes. Some data is also cached on your device (including an offline queue) so the app works without internet and syncs when you reconnect. No method of transmission or storage is 100% secure, but we apply industry-standard safeguards.

7. Data retention

We keep your account and budgeting data while your account is active. When you delete your account, we delete your personal data from our active systems (backups are rotated out on a normal schedule). Voice audio is not retained after it is transcribed.

8. Your rights & account deletion

You can access and edit your data inside the app. You can delete your account and all associated data at any time:

Depending on your region, you may also have rights to access, correct, export, or restrict processing of your data. Contact us to exercise these.

9. Children

nqood is not directed to children under 13 (or the minimum age in your country). We do not knowingly collect data from children.

10. International users

Your data may be processed in countries other than your own by us and our service providers, with appropriate safeguards in place.

11. Changes to this policy

We may update this policy. We will revise the “Last updated” date above and, for material changes, notify you in the app.

12. Contact

Questions or requests: support@mynqood.com

nqood is a personal record-keeping and budgeting tool. It is not a bank, payment processor, or financial advisor, and nothing in the app constitutes financial advice.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٥ يونيو ٢٠٢٦ · التطبيق: نقود (nqood) · المطوّر: Switech

نقود (“التطبيق”) هو تطبيق لتتبّع الميزانية والمصروفات والدخل الشخصي. يساعدك على تدوين ما تصرفه وتكسبه، ووضع أهداف واستراتيجيات للادخار، وجدولة تذكيرات للمدفوعات المتكررة، ومتابعة إحصائياتك الشخصية. نقود لا يتصل بحساباتك البنكية، ولا يعالج أو يحوّل أي أموال، ولا يقدّم أي خدمات مالية أو استثمارية أو إقراضية أو استشارية. الأرقام داخل التطبيق هي ملاحظات تُدخلها أنت بنفسك.

توضّح هذه السياسة ما هي المعلومات التي يتعامل معها التطبيق، ولماذا، وما هي خياراتك.

١. المعلومات التي نتعامل معها

  • معلومات الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني، وكلمة مرور مُشفّرة بشكل آمن. عند تسجيل الدخول عبر Google نستلم بيانات ملفك الأساسية (الاسم والبريد) لإنشاء حسابك.
  • محتوى الميزانية الذي تُدخله: المعاملات (المبالغ، الفئات، الجهات، الملاحظات)، ووسائل الدفع/المحافظ التي تحددها، والأهداف والقواعد المالية، والمدفوعات المجدولة والمتكررة. هذا محتوى تنشئه أنت ويمكنك تعديله أو حذفه.
  • الإدخال الصوتي (اختياري): عند استخدام الالتقاط الصوتي، يُرسَل المقطع الصوتي القصير إلى خادمنا وإلى خدمة Gemini من Google لتحويله إلى نص ومعاملة. لا نحتفظ بالتسجيل الصوتي بعد المعالجة.
  • بيانات الجهاز والبيانات التقنية: إصدار التطبيق، طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، اللغة، مُعرّف الجهاز/التثبيت، ومُعرّف إعلاني.
  • بيانات الاستخدام والتشخيص: أحداث داخل التطبيق، بيانات الأداء، وتقارير الأعطال، لإبقاء التطبيق مستقرًا وتحسينه.

٢. الأذونات التي قد نطلبها

  • الميكروفون — فقط لتسجيل الملاحظات الصوتية عند الضغط على زر المايك.
  • الإشعارات — تذكيرات بالمدفوعات المجدولة والأهداف والملخصات. يمكنك إيقافها.
  • البصمة / قفل الجهاز — اختياري، لقفل التطبيق ببصمتك أو وجهك.

٣. كيف نستخدم المعلومات

  • لتقديم الميزات الأساسية: التسجيل، التصنيف، الإحصائيات، الأهداف، القواعد، التذكيرات، ومزامنة بياناتك.
  • لإرسال رسائل الحساب الأساسية (تأكيد البريد، إعادة تعيين كلمة المرور).
  • للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وتشخيص الأعطال.
  • لعرض الإعلانات (انظر “الإعلانات”)، حيثما ينطبق.

٤. مزوّدو الخدمة الذين نشارك معهم البيانات

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية. نشارك بيانات محدودة مع مزوّدين فقط لتشغيل التطبيق:

  • Google Firebase (التحليلات، Crashlytics، الإعدادات عن بُعد) — تحليلات الاستخدام وتشخيص الأعطال.
  • Google Gemini — لتحويل النص والصوت إلى معاملات.
  • Google AdMob — لعرض الإعلانات وإدارة موافقة الإعلانات.
  • Brevo — لإرسال رسائل البريد المعاملاتية (التأكيد، إعادة التعيين).
  • الاستضافة والشبكة — خادم التطبيق وشبكة توصيل/حماية تُوجّه وتحمي البيانات.

٥. الإعلانات

قد يعرض نقود إعلانات عبر Google AdMob. حيثما يلزم، نعرض طلب موافقة قبل أي إعلانات مخصصة، ويمكنك اختيار إعلانات غير مخصصة. تستخدم الإعلانات مُعرّفًا إعلانيًا يمكنك إعادة ضبطه أو تقييده من إعدادات جهازك.

٦. التخزين والأمان

تُخزَّن بياناتك على خوادمنا وتُنقَل عبر اتصالات مُشفّرة (HTTPS/TLS). تُخزَّن كلمات المرور كقيم مُشفّرة (hash) فقط. تُحفظ بعض البيانات أيضًا على جهازك (بما في ذلك قائمة انتظار للعمل دون اتصال) ليعمل التطبيق بلا إنترنت ويتزامن عند عودتك. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بنسبة ١٠٠٪، لكننا نطبّق إجراءات حماية وفق معايير الصناعة.

٧. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بحسابك وبيانات ميزانيتك طالما كان حسابك نشطًا. عند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية من أنظمتنا النشطة (وتُستبعد النسخ الاحتياطية ضمن دورتها المعتادة). لا يُحتفظ بالتسجيل الصوتي بعد تحويله إلى نص.

٨. حقوقك وحذف الحساب

يمكنك الوصول إلى بياناتك وتعديلها داخل التطبيق. ويمكنك حذف حسابك وكل البيانات المرتبطة به في أي وقت:

وفقًا لمنطقتك، قد تتمتع أيضًا بحقوق الوصول والتصحيح والتصدير وتقييد المعالجة. تواصل معنا لممارستها.

٩. الأطفال

نقود غير موجّه للأطفال دون ١٣ عامًا (أو الحد الأدنى للسن في بلدك)، ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد.

١٠. المستخدمون الدوليون

قد تُعالَج بياناتك في دول غير دولتك من قبلنا ومن مزوّدي خدماتنا، مع توفير ضمانات مناسبة.

١١. تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. سنغيّر تاريخ “آخر تحديث” أعلاه، وسنخطرك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية.

١٢. التواصل

للأسئلة أو الطلبات: support@mynqood.com

نقود أداة شخصية لتدوين ومتابعة الميزانية. وهو ليس بنكًا ولا معالج مدفوعات ولا مستشارًا ماليًا، ولا يُعدّ أي شيء داخل التطبيق نصيحة مالية.